nelle cause

I have put the matter in the hands of my lawyer — ho affidato la questione al mio avvocato

non ho niente contro di lui — I've nothing against him

sono tutti contro di me — they are all against me

lottare contro qn/qc — to fight against sb/sth

la lotta contro la droga — the fight against drugs

pastiglie contro la tosse — throat lozenges

un ottimo rimedio contro l'influenza — an excellent treatment for flu

si appoggiò contro la porta — he leaned against the door

ho sbattuto contro la porta — I bumped into the door

si è schiantato contro un albero — it crashed into a tree

puntò la pistola contro di me — he pointed his gun at me

spararono contro la polizia — they shot at the police

(Comm : in cambio di) contro pagamento/ricevuta — on payment/receipt

(contrariamente a) contro ogni mia aspettativa — contrary to my expectations

contro corrente, contro luce, contro voglia ecc — controcorrente

votare contro — to vote against

hanno votato contro — they voted against it

dar contro a qn — to contradict sb

per contro — on the other hand

il pro e il contro — the pros and cons

sono tutti contro di lui — everyone is against him

una cura contro l'AIDS — a cure for Aids

ricerca contro il cancro — cancer research

contro ogni aspettativa — contrary to all expectations

assicurarsi contro qcs. — to take out insurance against sth.

tutelarsi contro un rischio — to protect oneself from a risk

tirare una pietra contro qcn. — to throw a stone at sb.

aprire il fuoco contro qcn. — to open fire on sb.

mi ha sguinzagliato i cani contro — he let the dogs loose on me

contro il muro — against the wall

andò a sbattere con l'auto contro un muro — he drove his car into a wall

finire contro gli scogli — to drift onto the rocks

Crane contro Conroy — Crane versus Conroy

la causa contro Foster — the case against Foster

Brasile contro Argentina — Brazil versus Argentina

hanno perso contro la squadra spagnola — they lost to the Spanish team

contro pagamento di — on payment of

contro assegno — cash on delivery

ho votato contro — I voted against it

sono contro — I'm against it

i pro e i contro — the pros and cons

dare contro a qcn. — to go for sb

to decree that — decretare che

to decree that — decretare che

Regina v Jones — la Regina contro Jones

Regina v Jones — la Regina contro Jones

on that occasion — in quella occasione, quella volta

on occasion — all'occasione

on the occasion of — in occasione di

when the occasion demands it — quando il caso lo richiede

to rise to the occasion — essere all'altezza della situazione

should the occasion arise — se dovesse presentarsi l'occasione

on special occasions — nelle occasioni speciali, nelle grandi occasioni

for the occasion — per l'occasione

the wedding was quite an occasion — il matrimonio fu un avvenimento

state occasion — cerimonia di stato

on that occasion — in quella occasione, quella volta

on occasion — all'occasione

on the occasion of — in occasione di

when the occasion demands it — quando il caso lo richiede

to rise to the occasion — essere all'altezza della situazione

should the occasion arise — se dovesse presentarsi l'occasione

on special occasions — nelle occasioni speciali, nelle grandi occasioni

for the occasion — per l'occasione

the wedding was quite an occasion — il matrimonio fu un avvenimento

state occasion — cerimonia di stato

l'ultimo piano — the top floor

abitare all'ultimo piano — to live on the top floor

le ultime 20 pagine — the last 20 pages

arrivare per ultimo — to arrive last

Marco è arrivato per ultimo alla festa — Marco arrived last at the party

arrivare ultimo — to come last

Chiara è arrivata ultima nella gara — Chiara came last in the competition

negli ultimi tempi — recently

gli ultimi giorni prima di partire — the last days before leaving

l'ultima volta che l'ho visto — the last time I saw him

quella è stata l'ultima volta che l'ho vista — that was the last time I saw her

all'ultimo momento — at the last minute

ha cambiato idea all'ultimo momento — he changed his mind at the last minute

hai visto l'ultimo film di Spielberg? — have you seen Spielberg's latest film?

il loro ultimo album è in testa alla classifica — their latest album is at the top of the charts

ci vediamo poco, negli ultimi tempi — we haven't seen each other much recently

l'ultimo anno — the final year

fa l'ultimo anno dell'università — she is in her final year at university

il termine ultimo — the deadline

le ultime notizie — the latest news

all'ultima moda — in the latest fashion

...la vostra lettera del 7 aprile ultimo scorso —... your letter of April 7th last

l'ultimo lembo di terra italiana — the farthest tip of Italy

spendere fino all'ultimo centesimo — to spend every last penny

dare un'ultima occhiata a qc — to have one last look at sth

è l'ultimo film che vorrei andare a vedere — that's the last film I would want to go and see

qual è l'ultimo prezzo (che mi può fare)? — what's the lowest you'll go?

(fraseologia) in ultima analisi — in the final o last analysis

in ultimo luogo — finally

le ultime parole famose! — famous last words!

questi sono gli ultimi — these are the last ones

l'ultimo nato — the youngest (child)

l'ultimo ad entrare — the last (person) to come in

gli ultimi arrivati — the last ones to arrive

lei è stata l'ultima ad arrivare — she was the last one to arrive

è l'ultima della classe — she's (at the) bottom of the class

questa è l'ultima delle mie preoccupazioni — that's the least of my worries

è l'ultimo degli ultimi — he's the lowest of the low

l'ultimo del mese/dell'anno — the last day of the month/year

l'ultimo dell'anno — New Year's Eve

all'ultimo ho deciso di restare — in the end I decided to stay

fino all'ultimo — to the last, till the end, until the end

in ultimo; da ultimo — in the end, finally

(notizia, barzelletta) hai sentito l'ultima? — have you heard the latest?

questa è l'ultima (che mi combini) — that's the last time you'll play that trick on me

l'-a persona — the last person

fino all'ultimo dettaglio — to the last detail

per -a cosa — last of all

per la prima e -a volta — for the first and last time

l'-a casa prima del ponte — the last house before the bridge

terzo e ultimo volume — third and last volume

arrivare (per) ultimo — to come last

in questi -i tempi — lately, recently

nelle -e 24 ore — in the past 24 hours

negli -i giorni — during the past few days

- a chance — last chance

decisione dell'ultimo minuto — last-minute decision

all'ultimo momento — at the last minute, at the eleventh hour

è l'-a persona (al mondo) a cui chiederei! — he's the last person I'd ask!

causa -a — final cause

il fine ultimo della creazione — the ultimate aim of creation

l'-a posizione — the bottom

gli -i — the last ones

l'ultimo a svegliarsi — the last to wake up

sei sempre l'ultimo — you're always the last

essere l'ultimo della lista — to be at the bottom of the list

vi licenzio dal primo all'ultimo! — I'll sack every last one of you!

quest'ultimo — this last, the latter

l'ultimo del mese — the last day of the month

l'ultimo dell'anno — New Year's Eve

fino all'ultimo — to the last

da ultimo — lastly, finally

è l'ultimo dei miei problemi! — that's the least of my problems!

ultimo nato — new arrival

spendere fino all'ultimo centesimo — to spend every last penny

esalare l'ultimo respiro — to draw one's last breath, to breath one's last

essere l'-a ruota del carro — to be the fifth wheel, to be at the bottom of the heap

di grana grossa — coarse-grained

avere delle grane — to have problems

piantare grane — to stir up trouble

essere pieno di grana — to be rolling in it, be stinking rich

a grana grossa — coarse-grained

cercare -e — to pick a quarrel

non voglio -e! — I don't want any trouble!

avere la grana — to have the dough

essere pieno di grana — to be rolling in money, to be loaded

to put one's hands in one's pockets — mettere le mani in tasca

to put one's head through the window — sporgere la testa dalla finestra

to put one's fist through the window — rompere la finestra con un pugno

to put sth. through a test — sottoporre qcs. a una prova

after all you've put me through — dopo tutto quello che mi hai fatto passare

to put sb. to washing sth. — mettere qcn. a lavare qcs., fare lavare qcs. a qcn

to put tax on sth. — mettere una tassa su qcs

how would you put that in French? — come si direbbe in francese?

to put it bluntly — per parlar chiaro, per dirla francamente

let me put it another way — lasciate che ve lo spieghi in un altro modo

to put sth. to the vote — mettere qcs. ai voti

to put sb. in the top rank of artists — considerare qcn. tra i migliori artisti

to put safety first — porre i la sicurezza davanti a tutto

I'd put him at about 40 — gli darei una quarantina d'anni

to put oneself in a strong position, in sb.'s place — mettersi in una posizione di forza, al posto di qcn

I wouldn't put it past him! — penso che ne sarebbe capace!

to put one's hands in one's pockets — mettere le mani in tasca

to put one's head through the window — sporgere la testa dalla finestra

to put one's fist through the window — rompere la finestra con un pugno

to put sth. through a test — sottoporre qcs. a una prova

after all you've put me through — dopo tutto quello che mi hai fatto passare

to put sb. to washing sth. — mettere qcn. a lavare qcs., fare lavare qcs. a qcn

to put tax on sth. — mettere una tassa su qcs

how would you put that in French? — come si direbbe in francese?

to put it bluntly — per parlar chiaro, per dirla francamente

let me put it another way — lasciate che ve lo spieghi in un altro modo

to put sth. to the vote — mettere qcs. ai voti

to put sb. in the top rank of artists — considerare qcn. tra i migliori artisti

to put safety first — porre i la sicurezza davanti a tutto

I'd put him at about 40 — gli darei una quarantina d'anni

to put oneself in a strong position, in sb.'s place — mettersi in una posizione di forza, al posto di qcn

I wouldn't put it past him! — penso che ne sarebbe capace!

it's better than a poke in the eye (with a sharp stick) — è meglio che un pugno in un occhio

to poke sb. in the ribs, in the eye — dare una gomitata nelle costole, ficcare un dito in un occhio a qcn.

he poked his food with his fork — esaminava il contenuto del suo piatto con la forchetta

to poke one's head round the door, out of the window — fare capolino dalla porta, sporgere la testa dalla finestra

to poke a hole in sth. — fare un buco in qcs

to give the fire a poke — attizzare il fuoco

to poke sb with one's umbrella — dare un colpetto con l'ombrello a qn

to poke the fire — attizzare il fuoco

to poke fun at sb — (mock) prendere in giro qn

to poke one's head out of the window — mettere la testa fuori dalla finestra

to poke sth in(to) sth — spingere qc dentro qc

(make by poking) to poke a hole in sth — fare un buco in qc (con il dito, un bastone etc)

to poke at — dare dei colpetti a

it's better than a poke in the eye (with a sharp stick) — è meglio che un pugno in un occhio

to poke sb. in the ribs, in the eye — dare una gomitata nelle costole, ficcare un dito in un occhio a qcn.

he poked his food with his fork — esaminava il contenuto del suo piatto con la forchetta

to poke one's head round the door, out of the window — fare capolino dalla porta, sporgere la testa dalla finestra

to poke a hole in sth. — fare un buco in qcs

there is growing concern about crime — la criminalità sta suscitando un crescente senso di inquietudine

there is concern for her safety — c'è preoccupazione per la sua incolumità

to cause concern — destare preoccupazione

there is no cause for concern — non c'è motivo di preoccuparsi

he expressed concern at my results, for my health — ha espresso preoccupazione per i miei risultati, per la mia salute

I did it out of concern for him — l'ho fatto per lui

you have no concern for safety — non ti preoccupi affatto della sicurezza

a going concern — una ditta ben avviata

that's her concern — questo riguarda lei

as far as I'm concerned — per quanto mi riguarda

as far as the pay is concerned, I'm happy — per quanto riguarda lo stipendio, sono soddisfatta

there is growing concern about crime — la criminalità sta suscitando un crescente senso di inquietudine

there is concern for her safety — c'è preoccupazione per la sua incolumità

to cause concern — destare preoccupazione

there is no cause for concern — non c'è motivo di preoccuparsi

he expressed concern at my results, for my health — ha espresso preoccupazione per i miei risultati, per la mia salute

I did it out of concern for him — l'ho fatto per lui

you have no concern for safety — non ti preoccupi affatto della sicurezza

a going concern — una ditta ben avviata

that's her concern — questo riguarda lei

as far as I'm concerned — per quanto mi riguarda

as far as the pay is concerned, I'm happy — per quanto riguarda lo stipendio, sono soddisfatta

to have a lead of three points — avere tre punti di vantaggio

to take the lead — prendere l'iniziativa

to take the lead in doing — prendere l'iniziativa a fare

to follow sb.'s lead — seguire l'esempio di qcn

to be the lead — essere in prima pagina

on a lead — al guinzaglio

it's Tom's lead — è di mano Tom

lead story — notizia di prima pagina

to lead sb. across the road — fare attraversare la strada a qcn

this leads me to my main point — con questo arrivo al punto principale

to lead the dancing — aprire le danze

to lead the world — essere al primo posto nel mondo

to lead the market — essere il leader del mercato

to lead sb. to do — portare qcn. a fare

he led me to expect that — mi indusse ad aspettarmi che

everything leads me to conclude that — tutto mi porta a pensare che

to be easily led — essere facilmente influenzabile

to lead a life of luxury — vivere nel lusso

it was bound to lead to trouble — era destinato a creare problemi

one thing led to another, and we... — da cosa nacque cosa, e noi

to lead by 15 seconds — avere un vantaggio di 15 secondi

to lead with one's left — attaccare di sinistro

to lead the way in space research — essere il numero uno nella ricerca spaziale

red lead — minio

lead pencil — matita di grafite

lead poisoning — avvelenamento da piombo, saturnismo

lead shot — pallini di piombo

to have a lead of three points — avere tre punti di vantaggio

to take the lead — prendere l'iniziativa

to take the lead in doing — prendere l'iniziativa a fare

to follow sb.'s lead — seguire l'esempio di qcn

to be the lead — essere in prima pagina

on a lead — al guinzaglio

it's Tom's lead — è di mano Tom

lead story — notizia di prima pagina

to lead sb. across the road — fare attraversare la strada a qcn

this leads me to my main point — con questo arrivo al punto principale

to lead the dancing — aprire le danze

to lead the world — essere al primo posto nel mondo

to lead the market — essere il leader del mercato

to lead sb. to do — portare qcn. a fare

he led me to expect that — mi indusse ad aspettarmi che

everything leads me to conclude that — tutto mi porta a pensare che

to be easily led — essere facilmente influenzabile

to lead a life of luxury — vivere nel lusso

it was bound to lead to trouble — era destinato a creare problemi

one thing led to another, and we... — da cosa nacque cosa, e noi

to lead by 15 seconds — avere un vantaggio di 15 secondi

to lead with one's left — attaccare di sinistro

to lead the way in space research — essere il numero uno nella ricerca spaziale

red lead — minio

lead pencil — matita di grafite

lead poisoning — avvelenamento da piombo, saturnismo

lead shot — pallini di piombo

che forma ha? — what shape is it?

di forma rotonda — round in shape

a forma di stella — in the shape of a star, star-shaped

senza forma — shapeless

forma d'arte — art form

forma di vita — form of life, life form

pro forma — as a matter of form

in forma anonima — anonymously

in forma interrogativa — in question form, in the interrogative

in forma — fit, in shape

in piena forma — in good form